Lightness

är ytterligare ett specialord i den ”svengelska” ljus-och belysningsbranschens nomenklatur, ett ord som för en ljusdesigner kan uppfattas som självklart och omistligt.  På svenska skulle orden ljushet och lätthet tillsammans ligga närmast, men vad kallar man innebörden som egentligen är ett sinnestillstånd?

Ordet Lightness saknar på bägge språken en självklar och konkret översättning. I den danska tidskriften Lys rapporteras från Parsons School of Design i New York, att ordet som en kompromiss kommit att tolkas som ljushet och lätthet. Det är lätt att hålla med men bägge orden har också en statisk innebörd som inte hör till begreppet Lightness.

I Lys beskriver ljusdesignern Glenn Shrum ordet Lightness som ett ljusparti i en ljusmiljö, något oförutsägbart, något förunderligt och överraskande. Shrum nämner reflexer från vatten som ett av flera exempel.

Med ord som klarhet, mjukhet, varsamhet, drömlik, verklighetsflykt och ljusparti vill vi också bidra till en ljusets atmosfär, ett självklart mål för ambitiös ljusdesign.

Produktnyheter

LiveLink

Trilux har i samarbete med Steinel utvecklat LiveLink – ett okomplicerat, lättinstallerat DALI-baserat styrsystem för inomhusmiljöer. ...

Läs mer
Blogg

Light + Building 2020

Ses vi i Frankfurt? Här är nio mässmontrar med våra samarbetspartners. Välkommen! ÅRETS BELYSNINGSNYHETER PÅ LIGHT + BUILDING 8-13 mars 2020...

Läs mer
Blogg

Välkommen Denisse!

Denisse Manito förstärker Annells support till kunder och interna medarbetare. Hon gör ljusberäkningar för professionella ljusmiljöer inomhu...

Läs mer
Blogg

Citatet av Ivar Folcker

”Med elljusets tillkomst och utveckling har mänskligheten för första gången i sin mångtusenåriga tillvaro på vår planet fått ett tekniskt be...

Läs mer
Blogg

Om en lysande felsatsning

På Dagens Industris hemsida publicerade vi nyligen ett debattinlägg om en negativ trend inom kontorsbelysning. Att denna trend uppstår nu nä...

Läs mer
Projekt

Kristallen till Finspångs bibliotek

Kristallen inte bara ett TV-pris utan ett köpcentrum som numera även huserar bibliotekets verksamhet. I det nya trivsamma biblioteket finns ...

Läs mer

Skriv och tryck Enter för att söka

Produktsök →