Page 14 - Rotaliana-News17

Febo

DESIGN
Paolo Rizzatto
2017

ebo è una lampada a sospensione formata da due calotte.
F Una esterna in acciaio tornito e una interna in alluminio sfaccettata
e specchiante che permette la rifrazione dei LED nascosti lungo la
cornice circolare interna. Il disegno tridimensionale rievoca la tecnica
Muqarna e gli studi di Escher degli anni ‘40.

Febo is a suspended lamp made of two caps. An outer one in turned
steel and an inner one in aluminium, faceted and reflective, that allows
the refraction of the concealed LED lights along the inner circular
frame. The three-dimensional design evokes the Muqarna technique
and the studies of Escher from the 1940s.

DE Febo ist eine Hängeleuchte, FR Febo est une lampe à ES Febo es una lámpara de
die aus zwei Kalotten besteht: einer suspension formée de deux calottes. techo formada por dos casquetes.
äußeren aus gedrehtem Stahl und Une calotte extérieure en acier fait Uno exterior de acero torneado y
einer inneren aus facettiertem, au tour et une calotte interne en otro interior de aluminio tallado y
verspiegeltem Aluminium, das aluminium taillée en facettes et de espejo que permite la refracción
die Brechung des Lichts der LED réfléchissante qui permet la réfraction de los LEDs ocultos a lo largo del
gestattet, die sich hinter einem des LEDs qui sont cachées le long borde circular interior. El dibujo
kreisförmigen, internen Rahmen du cadre interne. Le dessin en trois tridimensional evoca la técnica
verbergen. Das dreidimensionale dimensions évoque la technique Muqarna y los trabajos de Escher de
Design erinnert an die Muqarna- Muqarna, ainsi que les études los años 40.
Technik und an die Studien von d’Escher remontant aux années ‘40.
Escher der 40er Jahre.

Rotaliana Febo Rotaliana Febo 14 15