Page 9 - Rotaliana-News17

Squiggle

DESIGN
Paolo Rizzatto
2017

spirata alla “Struttura al neon” di Fontana per la IX Triennale di
I Milano, Squiggle è un esoscheletro tubolare sospeso a soffitto che
segue linee curve e spezzate e nasconde una striscia LED lunga 6 metri.
Una sequenza di forature a forma di esagono irregolare l’alleggerisce
e la rende riflettente.

Inspired by the “Neon structure” designed by Fontana for the 9 Milan
th
Triennale exhibition, Squiggle is a tubular exoskeleton suspended
from the ceiling that follows curved and broken lines and conceals a 6
metre long LED strip. A sequence of irregular hexagon-shaped holes
makes the lamp lighter and reflective.

DE Squiggle inspiriert sich an der FR Inspirée par la « structure au ES La lámpara Squiggle, inspirada
„Neon-Struktur“, die von Fontana für néon » de Fontana pour la neuvième en la “Estructura de neón” de
die IX. Mailänder Triennalerealisiert Triennale de Milan, Squiggle est un Fontana para la IX Trienal de Milán, es
wurde. Es handelt sich um ein exosquelette tubulaire suspendu un exoesqueleto tubular colgado del
Außenskelett aus Rundrohren, das au plafond qui épouse des lignes techo con líneas curvas y quebradas
an der Decke abgehängt wird und courbes et brisées et qui cache une que oculta una tira de LEDs de 6
gebogene, unterbrochene Linien bande LED longue de 6 mètres. Une metros de largo. Una secuencia
aufweist, die einen 6 Meter langen LED- série de trous présentant une forme de perforaciones en forma de
Streifen verhehlen. Eine Abfolge von hexagonale irrégulière l’allège et la hexágono irregular la aligera y la hace
unregelmäßigen Sechskant-Öffnungen rend réfléchissante. reflectante.
machen das Erscheinungsbild leichter
und reflektierend.

Rotaliana Squiggle Rotaliana Squiggle 8 9