Page 20 - Rotaliana-News17
P. 20
Overlap
DESIGN
Paolo Dell’Elce
2017
ospensione a geometria variabile derivante dalla sovrapposizione
S di elementi circolari. È interamente realizzata in alluminio
e tecnopolimero composito, materiale leggero riciclato da scarti
industriali. Il disco centrale supporta le sorgenti LED e i dischi
periferici si possono disporre liberamente.
A suspended lamp with variable geometry resulting from overlapping
circular elements. It is entirely made of aluminium and reinforced
polymer, a light material recycled from industrial waste. The central
disc supports the LED light sources and the peripheral disks are
freely arrangeable.
DE Hängeleuchte mit variabler FR Suspension à géométrie ES Lámpara de techo de
Geometrie dank der Überlagerung variable, résultant de la geometría variable derivada de
kreisförmiger Elemente. Vollständig superposition d’éléments circulaires. la superposición de elementos
aus Aluminium und Technopolymer- Entièrement réalisée en aluminium circulares. Realizada totalmente
Verbundstoff realisiert, einem et en technopolymère composite, de aluminio y tecnopolímero
leichten, aus Industrieabfällen matériau léger recyclé à partir compuesto, material ligero
gewonnenen Material. de déchets industriels. Le disque reciclado de desechos
Die zentrale Scheibe trägt die central supporte les sources industriales. El disco central
LED-Lichtquellen, während die lumineuses à LED et les disques sostiene las fuentes de LEDs y
peripheren Scheiben nach Belieben périphériques peuvent être los discos periféricos pueden ser
angeordnet werden können. disposés en toute liberté. dispuestos libremente.
Rotaliana Overlap Rotaliana Overlap 20 21
